Avidemux : transformer un DVD en AVI
Tutoriel pour convertir un DVD en AVI sous Linux avec Mplayer, Avidemux et le codec XviD. Avidemux grâce à
son interface graphique rend l'opération plus intuitive que les lignes de code de mplayer ou transcode.
Obtenir un fichier vob compatible avec Avidemux
La première chose à faire est de ripper le DVD, nous utiliserons mplayer pour cela.
Commencez par identifier le titre (généralement le 1) qui contient la vidéo à ripper, lancez la lecture avec mplayer :
mplayer dvd://1
Si le titre est le bon, pour le ripper la commande sera :
mplayer dvd://1 -dumpstream -dumpfile rippeddvd.vob
Cela va créé dans le répertoire courant un fichier vob avec un flux vidéo au format MPEG-2 compatible avec Avidemux.
Si vous souhaitez faire un test, vous pouvez limiter le rip à un chapitre de cette façon :
mplayer dvd://1 -chapter 2-2 -dumpstream -dumpfile test.vob
Pour obtenir des informations détaillées sur le dvd, nombre de titre, pistes audio, sous-titres, résolution...
mplayer dvd://1 -vo null -ao null -frames 0 -v > log.txt
Indexer le flux MPEG
Une fois la copie terminée, chargez votre fichier dans Avidemux qui va vous demander si vous voulez indexer le fichier.
Répondez oui : Avidemux a été conçu de telle sorte qu'il ne lit pas les fichiers MPEG bruts mais leur fichier index,
fichier texte contenant des informations sur le flux MPEG et l'emplacement des frames.
Vous pourrez ensuite choisir la piste audio à conserver.
Patientez durant l'indexation du fichier, cela peut prendre quelques minutes.
Format PAL ou NTSC
- Le format PAL : utilisé principalement en Europe, il est basé sur une fréquence électrique de 50Hz. Le framerate est toujours de 25 fps et ne pose donc pas de problème.
- Le format NTSC : basé sur une fréquence de 60Hz, il est utilisé principalement aux USA et en Asie. Les dvd en NTSC peuvent être soit en 29.960 fps (NTSC) ou 23.976 fps (NTSC FILMS), dans ce dernier cas le lecteur dvd doit "téléciner" à la volée. Avidemux n'effectue pas cette opération et ne fait donc pas la différence entre un film NTSC et un film NTSC FILM. Dans le cas d'une vidéo au format NTSC FILM, une désynchronisation va apparaitre, pour la corriger il faut ajuster le framerate à 23.976 fps.
Rogner les bandes noires
Lors d'un dvdrip, il apparait toujours des bandes noires plus ou moins importantes suivant le format de l'image.
Le filtre Crop permet de les retirer.
Pour accéder aux dialogues des filtres, allez dans Video > Filters et ajoutez le filtre Crop.
Utilisez le bouton Autocrop pour laisser Avidemux détecter automatiquement le recadrage à effectuer.
Les parties qui seront rognées apparaissent coloriées en vert.
Redimensionner l'image
Le redimensionnement est une étape nécessaire d'une part pour reduire la taille de l'image et donc du fichier final mais aussi pour corriger l'aspect ratio de la vidéo. En effet, l'aspect ratio des pixels d'une vidéo sur un dvd est soit de 16:9 (le plus courant) soit de 4:3, hors le conteneur avi n'accepte que 1:1 comme aspect ratio de pixels. Il faut donc le corriger pour obtenir une image avec un aspect ratio correct.
Ajouter le filtre Mplayer resize.
Dans Source, entrez l'aspect ratio du dvd, laissez Destination à 1:1. Cochez 16 round up pour imposer une résolution multiple de 16.
Trois méthodes de redimensionnement sont à votre disposition : bilinear, bicubic et lanczos3 (bilinear étant la moins précise).
Enfin réduisez la taille de l'image à l'aide de la barre de défilement.
Vous pouvez ajouter d'autres filtres suivant vos besoins.
Pour faire une prévisualisation de vos filtres, dans le menu Video sélectionnez Display output et cliquez sur le bouton Play.
Les codecs audio et vidéo
Actuellement le codec MPEG-4 le mieux supporté par Avidemux étant le Xvid, c'est celui choisi pour ce tutotiel.
A gauche dans Video, sélectionnez le codec Xvid et cliquez sur Configure. Choisissez 2 pass et entrez la taille finale de la vidéo
(prévoyez 5% en plus pour la taille du fichier final).
A priori pour les autres paramètres vous pouvez laisser les valeurs par défaut.
Pour l'audio, vous pouvez décider soit de le conserver en AC3, dans ce cas vous n'avez rien à faire, soit de le compresser, par exemple en mp3 : sélectionnez le codec audio lame et appliquer lui le filtre Normaliser pour éviter les pics sonores.
Pour vérifier la taille de votre fichier final, cliquez sur la calculatrice et ajustez les valeurs suivant vos besoins.
Il ne vous reste plus qu'à enregistrer votre fichier pour lancer la procédure d'encodage.
